VIBE EDITIONS VIBE DICTIONARY
VIBE DICTIONARY · FRANÇAIS

Certe parole francesi non si traducono: si vivono.

Una cultura vive nelle cose che le persone si dicono. Vagare per la città senza meta, la gioia di ritrovarsi dopo tanto tempo, la semplice definitività di un “eccolo” — il francese ha un nome per ognuna di queste cose. E una volta che si conoscono questi nomi, non si visita più la Francia da turisti. Questo libro raccoglie 111 parole ed espressioni: cosa significano, cosa fanno sentire, quando si dicono, come suonano.

Prossimamente
Da pagina 32
flâner
/flɑ.ne/
Vagare per la città senza alcuna destinazione.
Ascoltala
Sei uscito dall'hotel per comprare dei francobolli; era due ore fa. Da allora: un ponte, una libreria, una strada che curvava quel tanto che basta per seguirla. Non ti sei perso. Stai facendo esattamente ciò per cui questa parola è stata inventata.
Nel libro: tre situazioni in cui la sentirai, tre frasi tradotte per dirla — e la sua voce nel codice QR.
Il resto dello scaffale