VIBE EDITIONS VIBE DICTIONARY
VIBE DICTIONARY · FRANÇAIS

Manche französischen Wörter übersetzt man nicht – man lebt sie.

Eine Kultur lebt in dem, was Menschen einander sagen. Ohne Ziel durch die Stadt zu schlendern, die Freude eines Wiedersehens nach langer Zeit, die simple Endgültigkeit von „da ist es“ — im Französischen hat jedes davon einen Namen. Und wer diese Namen kennt, reist durch Frankreich nicht mehr als Tourist. In diesem Buch stehen 111 Wörter und Wendungen: was sie bedeuten, wie sie sich anfühlen, wann man sie sagt und wie sie klingen.

Demnächst
Von Seite 32
flâner
/flɑ.ne/
Ziellos durch die Stadt streifen.
Anhören
Du hast das Hotel verlassen, um Briefmarken zu kaufen — das war vor zwei Stunden. Seitdem: eine Brücke, ein Buchladen, eine Straße, die sich gerade genug bog, um ihr zu folgen. Du bist nicht verloren. Du tust genau das, wofür dieses Wort gemacht wurde.
Im Buch: drei Situationen, in denen du es hörst, drei übersetzte Sätze zum Nachsprechen — und seine Stimme per QR-Code.
Der Rest des Regals