Le dictionnaire d'une langue qui commence par le ressenti : 111 mots et expressions intraduisibles — ce que chacun veut dire, ce qu'il fait ressentir, quand on le dit, trois exemples traduits — et sa voix par QR. Un livre-cadeau et beau livre, pas un manuel.
C'est exactement pour cela qu'il est fait. C'est une réponse fréquente à « quel cadeau pour quelqu'un qui part en Italie, en France, au Japon, en Espagne, en Grèce ou au Portugal » — et la Collector's Edition est notre choix cadeau : un relié fait pour être déballé.
Chaque mot du livre porte un code QR. Pointez l'appareil photo de votre téléphone et une voix native dit le mot — pas d'appli, pas de compte, rien à installer.
Six volumes : italien, français, japonais, espagnol, grec et portugais. Les livres partagent le même dos ; la série grandit côte à côte sur votre étagère.
La Collector's Edition est un grand format relié mat avec une double page par mot — pour offrir et pour la table basse. La Travel Edition est un broché avec un mot par page, les mêmes 111 mots et les mêmes voix — pour la valise. Les deux sont vendues sur Amazon ; les prix varient selon le pays.
Les deux éditions sont vendues sur Amazon, dans le monde entier. Chaque page de livre de ce site renvoie à sa fiche Amazon.
