Bir kültürü, insanların birbirine söyledikleri taşır. Sofradan kalkamamanın, öğle sıcağında gölgeye çekilmenin, sebepsiz bir “keşke”nin İtalyancada birer adı var — ve o adları bilen, İtalya’da artık turist gibi gezmez. Bu kitapta 111 kelime ve ifade var: anlamı, hissettirdiği, ne zaman söylendiği, kulağa nasıl geldiği.