VIBE EDITIONS VIBE DICTIONARY
VIBE DICTIONARY · ESPAÑOL

Tu idioma, visto desde fuera, es una maravilla.

Una cultura vive en lo que la gente se dice. La sobremesa que se alarga, el duende que se apodera del momento, un simple «vale» — para ti son costumbres de siempre; para el resto del mundo son intraducibles. Este libro reúne 111 palabras y expresiones que cuentan a España mejor que cualquier guía: qué significan, qué hacen sentir, cuándo se dicen y cómo suenan. Para tener en la mesa o regalar a quien lleva a España en el corazón.

Próximamente
De la página 24
sobremesa
El tiempo que se pasa en la mesa cuando la comida ha terminado.
Los platos están vacíos, el café se ha terminado y nadie se mueve. Esta hora — la que no deja nada por comer y todo por decir — tiene nombre, y puede que sea la mejor hora que España haya inventado jamás.
En el libro: tres situaciones donde la oirás, tres frases traducidas para decirla — y su voz por código QR.
El resto del estante